El disco recoge las partituras originales de La primera Navidad de los Pastores de mosén Rossend Fortunet, además de las aportaciones de los maestros de Sitges Manuel Torrens y Jordi Pañella que, por primera vez, han sido registradas en un compacto.
La Asociación Teatral «Pastorets» de Sitges, en colaboración con el Ayuntamiento de Sitges, presenta el martes 14 de abril, a las 19.30 horas, en la sala de actos del Casino Prado Suburense, el disco compacto «Els Pastorets de Sitges»
Se trata de una producción musical que, bajo la dirección de Juanjo Rocha, recupera el repertorio completo de unos Pastorets que cuentan con una historia casi centenaria, que comenzó en Figueres en 1923. El disco, además de las partituras originales de ‘La primera Navidad de los Pastores de mosén Rossend Fortunet, recoge aportaciones de los maestros de Sitges Manuel Torrens y Jordi Pañella, registradas por primera vez en un compacto.
Clásicos como Garranyic! Garranyac!, Som les fúries de l’infern, Cançó d’en Llufa, Venim d’Orien y muchos otros, se presentan en un CD que se podrá adquirir el día de la presentación, el día el día de Sant Jordi ya las actividades de la Asociación Teatral Pastorets de Sitges.
Juanjo Rocha ha dirigido los cantores de Sitges, acompañados musicalmente por Cecilia Burguera (violín), Mónica Cruzata (viola), Antonia parapar (violonchelo), Eduard Arribas (contrabajo) y Héctor Valles (piano). El productor artístico del disco ha sido Esteve Molero; y el técnico de sonido, David Casamitjana.
El trabajo ha contado también con otras colaboraciones como la del artista Pilar Mena, encargada de la portada del disco.
Una delegación de Andorra de Teruel estará en Sitges el 11 y 12 de abril para celebrar los 25 años de la unión entre las dos poblaciones. El programa de conmemoración se cerrará con la visita de una delegación sitgetana en Andorra de Teruel el 25 y 26 de abril.
El hermanamiento entre Andorra de Teruel y Sitges se firmó en 1991 a petición de un grupo de Sitges procedentes de esta población aragonesa. Para mantener el vínculo la comunidad de origen aragonés residente en Sitges se celebran las fiestas del Pilar en el municipio con un marcado acento folclórico.
Para el Alcalde de Sitges, Miquel Forns, «el hermanamiento entre estos dos municipios ha significado mucho. Sitges tiene un amplio colectivo de ciudadanos provenientes de Aragón y gracias al hermanamiento han quedado establecidos oficialmente los lazos de cooperación, ha contribuido a favorecer el contacto entre personas y, en definitiva, a fomentar la cultura popular «.
Para celebrar los 25 años del hermanamiento, una delegación de Andorra de Teruel encabezada por la alcaldesa, Sofía Ciércoles, estará en Sitges los días 11 y 12 de abril. El sábado a las 17h tendrá lugar un pasacalles con los bailes de los Pastorets, las Gitanas de la Agrupación y la Moixiganga que saldrá desde el Casino Prado y llegará al Palau Maricel donde los recibirá el Alcalde de Sitges, Miquel Forns, y donde se hará el acto institucional. En el pasacalle, participarán también el grupo de jota El Cachirulo José Iranzo de Andorra de Teruel y el grupo de tambores y bombos, Los Rebeldes. Al día siguiente, tendrá lugar una fábula folclórica aragonesa a las 10.30h que saldrá del Retiro ya las 11h comenzará la Misa Baturra en la Parroquia de San Bartomeu y Santa Tecla. Posteriormente, a la una del mediodía, El Retiro acogerá una exhibición de jotas y las tres se celebrará la comida de hermandad.
El programa de celebración se cerrará los días 25 y 26 de abril cuando una representación sitgetana se desplazará hasta Andorra de Teruel donde las Gitanas de la Agrupación exhibirán su baile.
Programa
SÁBADO 11 DE ABRIL
A las 17 horas- Pasacalle folclórica con la participación del Baile de los Pastorets, las Gitanas de la Agrupación y la Moixiganga. También se contará con el grupo de jota El Cachirulo José Iranzo de Andorra de Teruel y el grupo de tambores y bombos, Los Rebeldes.
Recorrido: Calle Francesc Gumà (Casino Prado Suburense), Jesús, Cap de la Vila, Mayor, Plaza del Ayuntamiento, Baluarte y Fonollar, hasta llegar al Rincón de la Calma.
A continuación – Acto institucional de celebración del aniversario en el Salón de Oro del Palau Maricel presidido por el alcalde de Sitges, Miquel Forns, y la alcaldesa de Andorra de Teruel, Sofía Ciércoles. Seguidamente, aperitivo en las Terrazas del Palau Maricel
DOMINGO 12 DE ABRIL DE 2015
A las 10:30 horas – Fábula con la participación del grupo de jota El Cachirulo José Iranzo de Andorra de Teruel y el grupo de tambores y bombos, Los Rebeldes.
Recorrido: calle Ángel Vidal (Sociedad Recreativa El Retiro), Cap de la Vila, Mayor, Plaza del Ayuntamiento y Baluard, hasta llegar a la Parroquia de San Bartomeu y Santa Tecla.
A las 11 horas – Misa Baturra con la interpretación del grupo de jota El Cachirulo José Iranzo de Andorra de Teruel y de la Escuela de Grallers de Sitges.
A las 13 horas – En los Jardines de la sociedad El Retiro, muestra de Jotas a cargo del grupo de jota El Cachirulo José Iranzo de Andorra de Teruel
A las 14:30 horas – Comida de Hermandad en el Restaurante La Masía
El Ayuntamiento descubrió una placa conmemorativa en la fachada del domicilio del recordado músico Sitges. El descubrimiento de la placa coincidió con la actuación conjunta de las tres grupos de Caramelles de Sitges que interpretaron composiciones musicales de Pañella. Dos meses después de su muerte, Sitges rindió un merecido y emotivo homenaje al Maestro Jordi Pañella, con el descubrimiento de una placa conmemorativa, que luce en la fachada de lo que fue su domicilio, en la plaza del Ayuntamiento. La placa recuerda a Jordi Pañella como maestro de Caramelles durante más de cincuenta años. El acto, celebrado la noche del Sábado de Gloria, coincidió con la actuación de las tres grupos de coplas de Sitges, que se sumaron al homenaje con la interpretación de piezas con música de Pañella. El Retiro interpretó el vals «Caramelles sitgetanas»; el Casino Prado la sardana «Cançó de Pasqua», y las Caramelles sitgetanas l’Americana, «Per tu cantaré», y la sardana, «Aleluya». La actuación de los grupos continuó con otras composiciones que se pudieron oír también la noche del Lunes de Pascua. El Alcalde, Miquel Forns, dedicó unas palabras recordando la figura y la labor artística del músico Sitges con un acto «sencillo y emotivo que hacemos ante el portal de su casa para reconocer su trabajo y el legado musical que ha dejado en la Sitges con su música». Vinyet Pañella, hija del maestro, recordó la pasión de su padre por las coplas y su implicación durante décadas a una de las tradiciones locales más arraigadas para Pascua. Los actos religiosos de la Semana Santa en Sitges tuvieron como acto central la Procesión del Silencio, en el que participaron las cofradías y los misterios que conforman la pasión y muerte de Jesús. La cofradía del paso de Jesús en el camino de la amargura, conocida popularmente como el paso de los Escolapios, celebró los 25 años de su reincorporación a la Procesión de Viernes Santo, reuniendo a muchos de los integrantes que han formado parte en estos años. Durante estos días se podía visitar también la 15ª Exposición de Calvarios. Alojada en el Palau del Rei Moro y organizada por el Grupo Pesebrista de Sitges, la muestra representaba en 10 dioramas la pasión, muerte y resurrección de Jesús, con figuras de artistas como Muns, Castells y Mayo. Las monas de Pascua han tenido un protagonismo destacado en Sitges gracias a la iniciativa de los vecinos de Rat Penat de Les Botigues, que han elaborado la mona más grande del mundo, con 200 kilos de peso y 4,5 metros de largo. Un record Guiness dulce, que cuenta con 15 años de tradición en una iniciativa del maestro pastelero, Àngel Velasco. Elaborada con bizcocho, mermelada de naranja amarga, mantequilla, chocolate de trufa y yema de huevo quemado, la mona más grande del mundo se prepara en directo el mismo lunes de Pascua en las instalaciones del Club Deportivo Rat Penat y cuenta con la colaboración de vecinos y niños que son los encargados de añadir todas las figuritas decorativas, huevos de chocolate y plumas.
El espectáculo del Jazz Antic Sitges (JAS) ya está aquí y con él los músicos, los cantantes y los bailarines que durante cuatro días, del 9 al 12 de abril, convertirán Sitges en un escenario, en el escenario del jazz, con un festival que nos hace disfrutar a unísono de una de las artes más compartidas, la música. Los que disfrutamos del JAS como público hemos visto como el crescendo gradual del Festival la ha consolidado como una prestigiosa encuentro, por la calidad de las actuaciones, los talleres, para las sobremesas con banda sonora en la mesa de al lado. Un evento enérgico que ha sabido poner en consonancia el tempo de las diferentes propuestas, con un programa amplio que sólo deja margen a la improvisación a los músicos. Una rapsodia de todo lo relacionado con el jazz y el preludio de un festival que crece y que se establece como una cita a tener en cuenta para todos los que nos gusta la música en directo. Unos días donde tendremos junto con la gran cantera de músicos de Sitges, los mejores músicos de Jazz Antiguo nacionales e internacionales que con las mejores de las tesituras, nos harán vibrar con sus notas y su pulso de un festival auténtico, vivido y singular. Como los buenos adagios, el JAS ha crecido lentamente. De unos inicios más íntimos hasta la impetuosidad con la que se presenta en esta tercera edición, llevando la música originaria de Nueva Orleans a todos los rincones y espacios más singulares de la ciudad y ampliando año tras año, la participación en más sectores. Y es que Sitges y el jazz son uno y, en este caso, lo serán también los intérpretes, los espectadores, los profesionales, los alumnos. Deseo que disfrutéis del ritmo de esta nueva edición y, si me lo permiten, ! Que no pare la música!
